• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• es rumste

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "es rumste"

"es rumste" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Es, es, es, Es-Dur czy Es-Moll?

„rumhängen“: intransitives Verb

rumhängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hang around

---

• hang around (inDativ | dative (case) dat in)

  rumhängen
  rumhängen

Przykłady

• er hängt zurzeit nur so rum

  he’s just killing time at the moment
  er hängt zurzeit nur so rum
• er hängt ständig mit diesen Typen rum

  he keeps hanging around with this lot
  er hängt ständig mit diesen Typen rum

„Rum“: Maskulinum

Rum

[rʊm] süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr [ruːm]Maskulinum | masculine m <Rums; Rums>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rum

---

• rum

  Rum
  Rum

„rumkommen“

rumkommen

<irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be able to avoid it’s not worth it

---

Przykłady

• um etwas rumkommen vermeiden können

  to be able to avoidetwas | something sth
  um etwas rumkommen vermeiden können

Przykłady

• dabei kommt nicht viel rum sich lohnen

  it’s not worth it
  dabei kommt nicht viel rum sich lohnen

„rum…“: Zusammensetzung, Kompositum

rum…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

… round, around

---

• meist… round, around

  rum… herum…
  rum… herum…

„rum“: Adverb

rum

[rʊm]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• rum umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „herum“
  rum umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „herum“

„rums“: Interjektion, Ausruf

rums

[rʊms]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bang!

---

• bang!

  rums
  rums

„Jamaikarum“

Jamaikarum

, Jamaika-RumMaskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jamaica rum

---

• Jamaica rum

  Jamaikarum
  Jamaikarum

„scheren“: transitives Verb

scheren

transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

what do I care? what’s that to me? what has it got to do with me?...

---

Przykłady

• das schert mich nicht

  I don’t care (about it), I couldn’t care less (about it)
  das schert mich nicht
• was schert das mich?

  what do I care? what’s that to me? what has it got to do with me?
  was schert das mich?

„scheren“: reflexives Verb

scheren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to care about... off to bed with you!... I don’t give a damn...

---

Przykłady

• sich scheren umgangssprachlich | familiar, informalumg sich um etwas scheren

  to care aboutetwas | something sth
  sich scheren umgangssprachlich | familiar, informalumg sich um etwas scheren
• ich schere mich den Teufel d(a)rum! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I don’t give a damn
  ich schere mich den Teufel d(a)rum! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich schere mich den Teufel d(a)rum!

  I couldn’t care less, I don’t care a hoot (oder | orod two hoots)
  ich schere mich den Teufel d(a)rum!

Przykłady

• scher dich ins Bett! in Wendungen wie

  off to bed with you!
  scher dich ins Bett! in Wendungen wie
• er soll sich zum Teufel (oder | orod Henker) scheren

  he can go to hell (oder | orod the devil)
  er soll sich zum Teufel (oder | orod Henker) scheren

„scheren“: intransitives Verb

scheren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sheer, yaw

---

• sheer

  scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

  yaw

  scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren
  scheren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gieren

„drum“: Adverb

drum

[drʊm]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

around it all the trimmings... so what! never mind! what’s the difference! to get out of doing to beat about the bush

---

• drum umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „darum“
  drum umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „darum“

Przykłady

• drum (he)rum umgangssprachlich | familiar, informalumg

  around it
  drum (he)rum umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um etwas drum (he)rumkommen

  to get out of doingetwas | something sth
  um etwas drum (he)rumkommen
• drum (he)rumreden

  to beat about the bush
  drum (he)rumreden

Przykłady

• nur in drum und dran: alles, was so drum und dran hängt (oder | orod ist)

  everything connected with it, the whole paraphernalia (oder | orod works)Plural | plural pl

  all the trimmingsPlural | plural pl
  nur in drum und dran: alles, was so drum und dran hängt (oder | orod ist)

Przykłady

• sei’s drum!

  so what! never mind! what’s the difference!
  sei’s drum!

„Drum“: Neutrum

drum

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the whole shooting-match... with everything connected with it...

---

Przykłady

• das (ganze) Drum und Dran in Wendungen wie

  the whole shooting-match, the works
  das (ganze) Drum und Dran in Wendungen wie
• mit allem Drum und Dran

  with everything connected with it, with all the trimmings

  auch | alsoa. lock, stock, and barrel
  mit allem Drum und Dran

„Tee“: Maskulinum

Tee

[teː]Maskulinum | masculine m <Tees; Tees>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tea leaves herb tea, herbal infusion tea party Inne przykłady...

---

• tea (leaves)

  Tee Teeblätter
  Tee Teeblätter

Przykłady

• grüner [schwarzer] Tee

  green [black] tea
  grüner [schwarzer] Tee
• Tee ernten

  to harvest tea
  Tee ernten
• die Tees Teesorten

  sorts of tea
  die Tees Teesorten

Przykłady

• eine Tasse Tee Getränk

  a cup of tea
  eine Tasse Tee Getränk
• Tee mit Zitrone [Rum]

  tea with lemon [rum]
  Tee mit Zitrone [Rum]
• Tee kochen (oder | orod aufgießen)

  to make (oder | orod brew) some tea
  Tee kochen (oder | orod aufgießen)
• Tee trinken

  to have (oder | orod drink) some tea
  Tee trinken
• er trinkt den Tee gern stark [schwach]

  he likes his tea strong [weak]
  er trinkt den Tee gern stark [schwach]
• den Tee ziehen lassen

  to let the tea draw (oder | orod stand, infuse)
  den Tee ziehen lassen
• abwarten und Tee trinken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  (let’s) wait and see!
  abwarten und Tee trinken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (herb) tea, herbal infusion

  Tee aus Heilkräutern etc
  Tee aus Heilkräutern etc

• tea party

  Tee Teegesellschaft
  Tee Teegesellschaft

Przykłady

• einen Tee geben

  to give a tea party
  einen Tee geben
• jemanden zum Tee bitten

  to ask (oder | orod invite)jemand | somebody sb to tea
  jemanden zum Tee bitten

Przykłady

• Tee anbauen

  to grow tea
  Tee anbauen